Episodeguide


QL Mainpage Episodeguide

First Season Second Season Third Season Fourth Season Fifth Season
First Season (1989)

1. Genesis Start ins Ungewisse
2. Star-Crossed Literatur statt Liebe
3. The Right Hand of God Halleluja für ein K.O.
4. How The Tess Was Won   Rodeo für die Braut
5. Double Identity Die Sizilianer von New York
6. The Color of Truth Gegen den Strom
7. Camikazi Kid Duell auf Rädern
8. Play it Again, Seymour Privatdetektive unter sich


1. Genesis > Start ins Ungewisse <
Thursday, September 13, 1956; September 1968

>> Starring :
Jennifer Runyon as Peg Stratton;
Christian Van Dorn as Mikey Stratton;
John Allen Nelson as Captain Bill "Bird Dog" Birdell;
Bruce McGill as Dr. Ernst (aka "Weird Earnie");
W. K. Stratton as Dr. Burger;
Dennis Wolfberg as Gooshie;
Layne Beamer as Tom Stratton/mirror;

1995: Afraid that the committee might cut funding for his project, Dr. Sam Beckett activates his quantum accelerator before it is properly tested and 'leaps' back in time.
Waking up, he finds himself in a stranger's life. It's 1956, he is married to a woman named Peg whom he's never seen before, everyone calls him Tom and thinks he was an Air Force test pilot. Having lost his memory during the leap, Sam believes himself to be dreaming; until he meets project observer Albert Calavicci. Al is being projected into the past via a neurological holographic system and reports that Sam was part of a timetravel experiment that went 'a little ca-ca.' According to Ziggy, the project's hybrid computer, Sam must correct history to leap out again. Originally, Tom died during a test flight in trying to break Mach 3 ...




2. Star-Crossed > Literatur statt Liebe <
Thursday, June 15, 1972

>> Starring:
Teri Hatcher as Donna;
Leslie Sachs as Jamie Lee;
Michael McGrady as Oscar;
Michael Gregory as Colonel Wojohowitz;
John Tayloe as Gerald Bryant/mirror;

College professor Gerald Bryant has an affair with one of his students. Leaping into Bryant, Sam must make her forget about the man before she ends up marrying him. When he runs into his ex-fiancée Donna, though, Sam rather wants to change her past so she won't leave him in the future ...




3. The Right Hand of God > Halleluja für ein K.O. <
Thursday, October 24, 1974

>> Starring:
Guy Stockwell as Jake Edwards;
Michelle Joyner as Sister Angela;
Teri Copley as Dixie;
Alex Cólon as Gomez;
Jonathan Gries as Roscoe;
Michael Strasser as Clarence 'Kid' Cody/mirror;

Boxer Kid Cody's contract is now owned by a couple of nuns, who want to use the money to build a chapel. Being Cody, Sam must win the championship to help them. But an unscrupulous promoter wants him to take a dive - on purpose ...




4. How the Tess Was Won > Rodeo für die Braut <
Sunday, August 5, 1956

>> Starring:
Kari Lizer as Tess McGill;
Lance LeGault as Chance McGill;
Marshall R. Teague as Wayne;
Scott Fults as Buddy Holly;
Sloan Fischer as Doc Young/mirror;

Sam is Texan veterinarian Daniel Young and Al tells him he was there to marry future ranch owner Tess McGill. But to do so, he must beat her in a competition: to prove that he is more of a cowboy than she is ...




5. Double Identity > Die Sizilianer von New York <
Monday, November 8, 1965

>> Starring:
Terri Garber as Teresa;
Michael Genovese as Don Geno;
Nick Cassavetes as Primo;
Tom Silardi as Segundo;
Page Moseley as Frankie La Palma/mirror;

Being mafia hitman Frankie, Sam gets into big trouble. Frankie and the godfather's lover, Teresa, have the hots for each other, and the man doesn't like it a bit. In addition, Ziggy has a theory how to retrieve Sam; but to do so, Sam must duplicate the circumstances of his leap-in, which would put him into a very dangerous situation ...




6. The Color of Truth > Gegen den Strom <
Monday, August 8, 1955

>> Starring:
Susan French as Ms. Melony Trafford;
James Ingersoll as Clayton Trafford;
Michael Kruger as Billy Joe Blount;
Jeff Tyler as Toad;
Kimberly Bailey as Nell Tyler;
Royce D. Applegate as Sheriff Blount;
Jane Abbott as Ms. Patty;
Howard Johnson as Jesse Tyler/mirror;

Sam finds out what it means to be a black man in the 50's south when he leaps into servant Jesse Tyler. He is supposed to save his employer, an elderly widow named Melony Trafford, from being hit by the Alabama and Pacific, but is confronted with racial prejudice that might have a deadly ending ...




7. Camikazi Kid > Duell auf Rädern <
Tuesday, June 6, 1961

>> Starring:
Romy Windsor as Cheryl;
Kevin Blair as Bob Thompson;
Holly Fields as Jill;
Scott Menville as Cameron Wilson/mirror;

Being 17-year-old Cameron Wilson, Sam must prevent his sister Cheryl from marrying abusive alcoholic Bob. Al has a neat idea how to show Cheryl what Bob is really like: Sam must beat him in a car race ...




8. Play it Again, Seymour > Privatdetective unter sich <
Tuesday, April 14, 1953

>> Starring:
Claudia Chistian as Allison;
Willie Garson as Seymour;
Paul Linke as Lionel;
Steve Nevil as Chuck;
Tony Heller as Nick Allen/mirror;

Sam finds himself as private investigator Nick Allen and must find his partner's murderer before Allen is killed as well. It's rumored that a dropper named Klapper did it. Or didn't he? Or is Klapper even a she? ...