Episodeguide


QL Mainpage Episodeguide

First Season Second Season Third Season Fourth Season Fifth Season
Second Season (1990)

9. Honeymoon Express Gefährliche Flitterwochen
10. Disco Inferno Disco Inferno
11. The Americanization of Machiko Schatten der Vergangenheit
12. What Price, Gloria   Rache ist süß
13. Blind Faith Blindes Vertrauen
14. Good Morning, Peoria Rock'n'Roll-Fieber
15. Thou Shalt Not ... Schatten der Toten
16. Jimmy Eine andere Welt
17. So Help Me God Einer gegen alle
18. Catch A Falling Star Erste Liebe
19. A Portrait For Troian Die Stimme aus der Tiefe
20. Animal Frat Make love, not war
21. Another Mother Die Reifeprüfung
22. All-Americans Schmutziges Spiel
23. Her Charm Zeugin im Kreuzfeuer
24. Freedom Wettlauf mit der Zeit
25. Good Night, Dear Heart Rätselhaftes Tagebuch
26. Pool Hall Blues Schwarze Magie
27. Leaping In Without A Net Ohne Netz
28. Maybe Baby Ein Baby auf der Flucht
29. Sea Bride Hochzeit auf hoher See
30. M.I.A. Der letzte Tanz


9. Honeymoon Express > Gefährliche Flitterwochen <
Wednesday, April 27, 1960

>> Starring :
Alice Adair as Diane MacBride;
Mathieu Carriere as Roget;
Warren Frost as Committee's Chairman;
Ron Chabidon as Tom MacBride/mirror;

Police officer Tom MacBride and his wife Diane are on a honeymoon train to Niagara Falls. Being Tom, Sam must save her from her mad ex-husband Roget, who is on the train as well and intents to kill him. Al tells him he also has to prevent the U2 from being shot down, or the committee will end Project Quantum Leap for good ...




10. Disco Inferno > Disco Inferno <
Thursday, April 1, 1976

>> Starring:
Kris Kamm as Chris Stone;
Michael Greene as Ray Stone;
Peter Onorato as Rick (director);
Arnetia Walker as Traci;
Kelli Williams as Shannon;
Kevin Light as Chad Stone/mirror;

Being stuntman Chad Stone, Sam must save his younger brother Chris from dying during a stunt. He also tries to convince their father to let Chris go his own way and become a musician ...




11. The Americanization of Machiko > Schatten der Vergangenheit <
Tuesday, August 4, 1953

>> Starring:
Leila Hee Olsen as Machiko Mackenzie;
Wayne Tippit as Henry Mackenzie;
K. Callan as Lenore Mackenzie;
Elena Stiteler as Naomi;
Patrick Massett as Rusty;
Bill Arnold as Charles Lee Mackenzie/mirror;

Seaman Charlie Mackenzie comes home after 2 years in Japan. What his family doesn't know is that he brought a Japanese wife with him. Sam must help the family to accept Machiko before prejudices ruin their lives ...




12. What Price, Gloria > Rache ist süß <
Monday, October 16, 1961

>> Starring:
Jean Sagal as Gloria Collins;
John Calvin as Buddy Wright;
Gregg Barber as Parker;
Joy Stockwell as Miss Bramford;
Laurel Schaefer as Gail Wright;
La Reine Chabut as Samantha Stormer/mirror;

Sam has leaped into secretary Samantha Stormer. His roommate Gloria is dating Samantha's new boss, Buddy Wright, who is married but promised Gloria he would get a divorce and marry her. But, according to Ziggy, he will not, and Gloria will commit suicide ...




13. Blind Faith > Blindes Vertrauen <
Thursday, February 6, 1964

>> Starring:
Cynthia Bain as Michele Stevens;
Jennifer Rhodes as Agnes Stevens;
Kevin Skousen as Pete O'Shannon;
Bill Burdin as Andrew Ross/mirror;

Being blind concert pianist Andrew Ross, Sam must prevent Ross' friend Michele from being strangled in Central Park, and convince her mother to let her live her own life ...




14. Good Morning, Peoria > Rock'n'Roll-Fieber <
Wednesday, September 9, 1959

>> Starring:
Patricia Richardson as Rachel Porter;
Todd Merrill as Brian;
Richard McKenzie as Frederic R. Beaman;
Chubby Checker as himself;
Doug Ibold as Chick Howell/mirror;

As radio DJ Chick Howell, Sam must prevent a radio station from being shut down and fight against a law that prohibits playing rock'n'roll on the radio ...




15. Thou Shalt Not ... > Schatten der Toten <
Saturday, February 2, 1974

>> Starring:
James Sutorius as Joe Basch;
Terri Hanauer as Irene Basch;
Lindsay Fisher as Karen Basch;
Russ Tamblyn as Burt Glasserman;
John J. Reiner as David Basch/mirror;

Sam leaps into Rabbi David Bash. He's there to help his brother's family to cope with their son's death, before the family breaks apart ...




16. Jimmy > Eine andere Welt <
Wednesday, October 14, 1964

>> Starring:
John D'Aquino as Frank LaMotta;
Laura Harrington as Connie LaMotta;
Ryan McWhorter as Corey LaMotta;
Michael Alldredge as Mr. Samuels;
Michael Madsen as Blue;
Brad Silverman as Jimmy LaMotta/mirror;

Frank LaMotta got his retarded brother Jimmy a job at the docks. As Jimmy, Sam is supposed to help him be accepted by his coworkers so he can hold the job. If he goes back to the mental institution where he just came from, he'll never get out again ...




17. So Help Me God > Einer gegen alle <
Monday, July 29, 1957

>> Starring:
Tyra Ferrell as Delilah Berry;
Ketty Lester as Myrtle;
Kathleen Noone as Sadie Cotter;
William Schallert as Judge Haller;
John Shepard as Bo Parsons;
Stacy Ray as Sugee Dancey;
Travis Michael Holder as Leonard Dancey/mirror;

A black woman named Delilah Berry is accused of murdering a white man. As her lawyer, Sam is convinced she didn't do it, though she says she did, and tries to prove her innocence ...




18. Catch A Falling Star > Erste Liebe <
Monday, May 21, 1979

>> Starring:
John Cullum as John O'Malley;
Michele Pawk as Nicole;
Ernie Sabella as Manny;
Janine Turner as Michelle;
Myra Turley as Dolores;
Maria Lauren as Anita;
Michael Carl as Ray Hutton/mirror;

As understudy for the role of Don Quichote, Sam must prevent the show's star from falling down the wings and ruining his career. But when he meets Nicole, his piano teacher when he was 15 - on whom he had a bad crush - Sam doesn't want to leap anymore ...




19. A Portrait For Troian > Die Stimme aus der Tiefe <
Sunday, February 7, 1971

>> Starring:
Deborah Pratt as Troian Giovanni Claridge;
Carolyn Seymour as Priscilla Stoltz;
Robert Torto as Jimmy Giovanni;
Donald P. Bellisario as Dr. Timothy Mintz/mirror;

Troian Claridge has hired a parapsychologist to prove she isn't imagining her dead husband calling for her. According to Ziggy, she will die; but Sam can't believe that the family's curse is responsible for that ...




20. Animal Frat > Make love, not war <
Thursday, October 19, 1967

>> Starring:
Stacy Edwards as Elisabeth Spokane;
Raphael Sbarge as Will;
Darren Dalton as Guna;
Stuart Fratkin as Hags;
Robert Petkoff as Scooter;
Jeff Benson as Knut Wileton/mirror;

A student group will set off a bomb on campus to protest against the Vietnam War. Sam leaps into student Knut Wileton to stop them, or someone will be killed ...




21. Another Mother > Die Reifeprüfung <
Wednesday, September 30, 1981

>> Starring:
Michael Stoyanov as Kevin;
Olivia Burnette as Susan;
Troian Bellisario as Teresa;
Allison Barron as Jackie Arnett;
Molly Meeker as Linda Brookner/mirror;

As a single mother of three, Sam must save the oldest, Kevin, from disappearing. At first, Ziggy thinks that he ran away, then they discover he will be kidnapped. The whole thing becomes even more complicated because Teresa, the youngest child, can see Sam and Al ...




22. All-Americans > Schmutziges Spiel <
Tuesday, November 6, 1962

>> Starring:
Richard Coca as Chuey Martinez;
Ruth Britt as Celia Martinez;
Fausto Bara as Ruben de Guerra;
Pepe Serna as Manuel Vega;
Robert Benedetti as coach;
Corey Smith as Eddie Vega/mirror;

High school footballer Chuey Martinez, whose mother is an illegal immigrant, was forced into a deal with his mother's landlord. Being Chuey's best friend, Eddie Vega, Sam must stop him from throwing the game and ruining his future in the process ...




23. Her Charm > Zeugin im Kreuzfeuer <
Wednesday, September 26, 1973

>> Starring:
Teri Austin as Dana Barrenger;
John Snyder as Nick Kochifos;
Stanley Brock as Richardson;
James Hardie as Professor Sebastian LoNigro;
Rene Assa as Andy;
Mark Harigian as Peter Langly/mirror;

Secretary Dana Barranger has testified against her former employer, Nick Kochifos, and now he's trying to kill her. Being an FBI agent, Sam must save her life and help her to get a new start without having to fear Nick could find her ...




24. Freedom > Wettlauf mit der Zeit <
Sunday, November 22, 1970

>> Starring:
Frank Sotonoma Salsedo as Joseph Washakie;
Gloria Hayes as Suzanne Whitehorse Washakie;
Leon Rippy as Sheriff Taggart;
Tom Everett as Deputy Sheriff Hazlitt;
Jim Jaimes as George Washakie/mirror;

Being Native American George Washakie, Sam must help George's grandfather to the reservation so he can die in peace. But a sheriff is after them and wants to stop them no matter what ...




25. Good Night, Dear Heart > Rätselhaftes Tagebuch <
Saturday, November 9, 1957

>> Starring:
William Cain as Roger Truesdale;
Marcia Cross as Stephanie Heywood;
Robert Duncan McNeill as Greg Truesdale;
W. K. Stratton as Sheriff Lyle Roundtree;
Suzanne Tegman as Hilla Danner;
Marvyn Byrkett as Melvin Spooner/mirror;

Sam finds himself as mortician Melvin Spooner, who investigates the death of a young German immigrant named Hilla Danner. He is convinced that she didn't commit suicide and starts an investigation of his own to find the murderer ...




26. Pool Hall Blues > Schwarze Magie <
Saturday, September 4, 1954

>> Starring:
Shari Headley as Violet Walters;
Teddy Wilson as Jimmy Grady;
J. W. Smith as Eddie Davies;
Roberts Woods as Charles 'Black Magic' Walters/mirror;

Being pool legend Charly 'Black Magic' Walters, who's an old friend of Al's, Sam must win a pool game against loan shark Eddie, or Magic's daughter Violet will lose her Jazz Club ...




27. Leaping In Without a Net > Ohne Netz <
Tuesday, November 18, 1958

>> Starring:
Fabiana Udenio as Eva Panzini;
Jan Triska as Laszlo Panzini;
Richard Riehle as Clifford Vargas;
Roya Megnot as Sybil;
Ted Nordblum as Victor Panzini/mirror;

Trapeze artist Eva Panzini wants to perform the deadly 'triple' without a net and, according to Ziggy, dies because her father can't catch her. Sam leaps into her brother Victor to save her life ...




28. Maybe Baby > Ein Baby auf der Flucht <
Monday, March 11, 1963

>> Starring:
Julie Brown as Bunny O'Hare;
Cathy McAuley as Christy;
Charles Frank as Reed Dalton;
Jimmy Ray Weeks as Sheriff Barnes;
Travis McKenna as Deputy Sheriff Sutton;
Jay Boryea as Buster/mirror;

Stripper Bunny O'Hare has persuaded her lover Buster to help her kidnap a little baby. Being Buster, Sam is convinced he is supposed to help her return the child to her real mother, but Al can't find any clue on her existence ...




29. Sea Bride > Hochzeit auf hoher See <
Thursday, June 3, 1954

>> Starring:
Beverly Leech as Catherine Farrington;
Juliet Sorcey as Jennifer Farrington;
James Harper as Vincent Loggia (aka Vinnie, the Viper);
John Hertzler as Weathers Farrington;
Kent Phillips as Phillip Dumont/mirror;

Philip Dumont has followed his ex-fiancée Catherine Farrington on a cruise ship where she is going to get married. Sam, being Philip, must prevent Catherine from marrying gangster Vincent Loggia, whom she doesn't even love, and get her to marry Philip instead. But Vinnie doesn't like the competition at all ...




30. M.I.A. > Der letzte Tanz <
Tuesday, April 1, 1969

>> Starring:
Jason Beghe as Roger Skaggs;
Susan Diol as Beth Calavicci;
Norman Large as Dirk Simon;
Doug Bauer as Jake Rawlins/mirror;

Sam leaps into undercover cop Jake Rawlins. Al tells him he must prevent Navy nurse Beth from remarrying, because her husband, who is missing in action in 'Nam, will come back. But no matter what Sam does, the couple keeps meeting, and Sam begins to wonder whether there's something else he should be doing instead ...