Episodeguide


QL Mainpage Episodeguide

First Season Second Season Third Season Fourth Season Fifth Season
Fifth Season (1993)

75. Lee Harvey Oswald Das Attentat 1
76. Lee Harvey Oswald Das Attentat 2
77. Leaping of the Shrew Die Kratzbürste
78. Nowhere To Run   Ein zweites Leben
79. Killin' Time Die Vergeltung
80. Star Light, Star Bright Heller als alle Sterne
81. Deliver Us From Evil Der Sieg des Guten
82. Trilogy, pt 1: One Little Heart Das Medallion
83. Trilogy, pt 2: For Your Love Hexenjagt
84. Trilogy, pt 3: The Last Door Tödliche Rache
85. Promised Land Krumme Geschäfte
86. A Tale of Two Sweeties Doppelt hält nicht besser
87. Liberation Schrei nach Befreiung
88. Dr. Ruth Die Sextante
89. Blood Moon Blutmond
90. Evil Leaper 2: Return Die Mutprobe
91. Evil Leaper 3: Revenge Verfolgt
92. Goodbye, Norma Jean Unvergessene Marilyn
93. The Beast Within Die Suche nach Bigfood
94. The Leap Between The States Ketten Zerbrechen
95. Memphis Melody Elvis erster Hit
96. Mirror Image Das Spiegelbild


75/76. Lee Harvey Oswald > Das Attentat <
Thursday, March 21, 1963; Saturday, October 5, 1957; Tuesday, January 6, 1959; Wednesday, October 21, 1959; Wednesday, April 10, 1963; Friday, August 9, 1963; Friday, November 22, 1963

>> Starring :
Willie Garson as Lee Harvey Oswald
Natasha Pavlova as Marina
Dennis Wolfberg as Gooshie
Reni Santoni as Sgt. Lopez
Elya Baskin as Major Yuri Kosenko

Leaping back and forward in the life of Lee Harvey Oswald, Sam tries to uncover whether Oswald was involved in a conspiracy - and prevent President Kennedy from being assassinated ...




77. Leaping of the Shrew > Die Kratzbürste <
Thursday, September 27, 1956

>> Starring:
Brooke Shields as Vanessa Foster
Socrates Alafouzos as Nikos Stathatos/mirror

Leaping into Greek seaman Nikos Stathatos, Sam strands on a small, uncharted island with no one but the spoiled and rich Vanessa Foster for company. All his efforts to be rescued are being sabotaged, and Sam soon discovers that Vanessa isn't to happy about having to go back, although her continuing complaints imply otherwise ...




78. Nowhere To Run > Ein zweites Leben <
Saturday, August 10, 1968

>> Starring:
Michael Boatman as Sgt. William "Willy" Johnson
Jennifer Aniston as Kiki Wilson
Norman Snow as Commander James Hartig
Gene Lythgow as Holt
Judith Hoag as Julie Miller
Michael Carpenter as Ronald Miller/mirror

Ronald Miller has lost both of his legs in Vietnam. Leaping into Miller, Sam must try to keep his marriage together and prevent his roommate, who is completely paralyzed, from throwing away his life. Only he can't stand up, because Miller couldn't ...




79. Killin' Time > Die Vergeltung <
Wednesday, June 18, 1958

>> Starring:
Connie Ray as Carol Prewitt
Beverley Mitchell as Becky Prewitt
Jim Haynie as Sheriff Hoyt
Joseph Malone as Deputy Grimes
Dennis Wolfberg as Gooshie
Carolyn Lowery as hooker
Cameron Dye as Leon Stiles/mirror

Leon Styles is escaping from the police and holding Carol Pruitt and her little daughter Becky hostage in their own home. Leaping into Styles, Sam must save Becky from being killed when the sheriff storms the house. But Styles escapes from the Waiting Room, and Al has to bring him back, or else it might be Sam instead of Styles that will be shot at midnight ...




80. Star Light, Star Bright > Heller als alle Sterne <
Saturday, May 21, 1966

>> Starring:
Morgan Weisser as Tim Stoddard
Anne Lockhart as Eva Stoddard
Guy Boyd as John Stoddard
H. Richard Greene as Dr Hardy
Michael L. Maguire as Major Irwin Meadows
Douglas Stark as Max Stoddard/mirror

Max Stoddard is convinced that he has witnessed a UFO. Having seen one himself directly after his leap in, it's hard for Sam to convince Max' family that the old man is not crazy. Obsessed with the idea of being able to prove the existence of extraterrestrial life, Sam has problems stopping Max' headstrong son from committing him to a mental institution. But the two government officials appointed to investigate his UFO story might pose even more of a threat ...




81. Deliver Us From Evil > Der Sieg des Guten <
Saturday, March 19, 1966

>> Starring:
Renee Coleman as Alia
Carolyn Seymour as Zoey
John D'Aquino as Frank LaMotta
Laura Harrington as Connie LaMotta
Kristen Cloke as Shirley
Ryan McWhorter as Corey LaMotta
Brad Silverman as Jimmy LaMotta/mirror

Leaping once again into the life of Jimmy LaMotta, Sam has to discover that the family is about to fall apart. Not being able to find out why at first, everything Sam does seems to make matters worse. Then the problem becomes obvious: Another timetraveler, Alia, has leaped into Connie, and pursues a mission of her own, while her methods are not quite what Sam had in mind ...




82. Trilogy, pt 1: One Little Heart > Das Medallion <
Monday, August 8, 1955

>> Starring:
Mary Gordon Murray as Leta Ader
Max Wright as Dr. Kinman
Stephen Lee as Bo Loman
Fran Bennett as Marie Beth Billings
Travis Fine as Will Kinman
Kimberly Cullum as Abigail Fuller
Meg Foster as Laura Fuller
W.K. Stratton as Lawrence Stanton III
James Whitmore, Jr. as Clayton Fuller/mirror

Sam leaps into small town sheriff Clayton Fuller and must save him and his daughter Abigail from a fire. A woman named Leta Ader is convinced that Abigail killed her daughter and husband, but Sam has trouble to believe that a 12-year-old girl could be capable of such a thing ...




83. Trilogy, pt 2: For Your Love > Hexenjagt <
Tuesday, June 14, 1966

>> Starring:
Melora Hardin as Abigail Fuller
Mary Gordon Murray as Leta Aider
Stephen Lee as Sheriff Bo Loman
Fran Bennett as Marie Billings
Meg Foster as Laura Fuller
W. K. Stratton as Lawrence "Larry" Stanton III
Travis Fine as Will Kinman/mirror

Back to save Abigail Fuller a second time, Sam has leaped into her soon-to-be husband Will Kinman, and soon falls for her himself. A young boy that Abigail was baby-sitting has run away, and Abigail is accused of killing him. If Sam can't find him soon, a lynch mob led by Leta Ader will do anything to see Abigail hanged ...




84. Trilogy, pt 3: The Last Door > Tödliche Rache <
Tuesday, July 18, 1978

>> Starring:
Melora Hardin as Abigail Fuller
James Greene as Denton Waters
Parley Baer as Judge Shiner
Stephen Lee as Sheriff Bo Loman
Fran Bennett as Marie Billings
Diana Bellamy as Mrs Cherlyn Stanton
Meg Foster as Laura Fuller
W. K. Stratton as Lawrence Stanton III/mirror
Heather Lauren Olson as Violet Aider

Leaping into lawyer Larry Stanton, Sam must defend Abigail in court. She is accused of murdering Leta Ader. He also encounters Abigail's daughter, Sammy-Jo, who is quite likely Sam's daughter ...




85. Promised Land > Krumme Geschäfte <
Wednesday, December 22, 1971

>> Starring:
Dwier Brown as Neil Walters
Arlen Dean Snyder as Sheriff Clyde Monday
Chris Stacy as John Walters
Jonathan Hogan as Gus Vernon
Scott Bakula as John Beckett
Elizabeth Rainey as Cindy Wilkens
Daniel Engstrom as Willie Walters, Jr/mirror

Leaping into his hometown, Elk Ridge, Indiana, Sam ends up as one of three brothers, Neil, Willie and John, who are trying to rob the local bank to be able to pay off a loan - the one they owe the bank. If they can't, they will lose everything they have worked for. Being Willie, Sam must prevent the situation from escalating ...




86. A Tale of Two Sweeties > Doppelt hält nicht besser <
Tuesday, February 25, 1958

>> Starring:
Mary Lou Childs as Ellen Elroy
Jill Tracy as Rachel Elroy
Ashley Peldon as Jessica Elroy
J. D. Daniels as Josh Elroy
Shay Astar as Mary Elroy
Michael Bellisario as Martin Elroy, Jr.
Larry Manetti as Vic

Being bigamist Martin Elroy, Sam has to deal with two wives and two sets of children who demand his attention. Al and Ziggy think that Sam is there to keep the two families from meeting each other, but Sam would rather see if Marty chose one ...




87. Liberation > Schrei nach Befreiung <
Wednesday, October 16, 1968

>> Starring:
Max Gail as George Sanders
Deborah Van Valkenburgh as Diana St Cloud
Stephen Mills as Donald Tipton
Bill Calvert as Peter Tipton
Megyn Price as Suzanne Sanders
Elan Rothschild as George Sanders, Jr.

Caught in the middle of women's lib, Sam ends up as housewife Margaret Sanders and must not only fight against prejudice in her own family, but also prevent Margaret's daughter from taking place in a protest march that will turn violent - for if she does, she's going to die ...




88. Dr. Ruth > Die Sextante <
Thursday, April 25, 1985

>> Starring:
Peter Spears as Doug
Anita Barone as Debbie
James McDonnell as Jonathan
Robyn Lively as Annie Wilkins
Dr Ruth Westheimer as herself

Being sex-therapist Dr. Ruth Westheimer, Sam is supposed to make a match between two of her co-workers, who are having an on-and-off relationship. Uncomfortably stumbling through her radio program, Sam must also help a woman sexually harassed by her boss ...




89. Blood Moon > Blutmond <
Thursday, March 10, 1975

>> Starring:
Ian Buchanan as Victor Drake
Deborah Maria Moore as Claudia
Shae D'Lyn as Lady Alexandra Covington
Rod Loomis as Horst
Garth Wilton as detective
Robert Mackenzie as Nigel Covington

Leaping in on "Blood Moon", a vampire festival that requires a sacrifice to Count Bathory, Sam ends up as the eccentric artist Nigel Covington, who lives in a vast castle near London and pretends to be a vampire; sleeping in a coffin and such. Another couple have come over to celebrate with them, and Sam must make sure that Nigel's girlfriend doesn't end up as human sacrifice. Convinced that there is no such thing as vampires, Sam grows extremely irritated by Al's fears of Nigel and his guests belonging to the circle of the undead ...




90. Evil Leaper 2: Return > Die Mutprobe <
Monday, October 8, 1956

>> Starring:
Renee Coleman as Alia
Carolyn Seymour as Zoey
Bojesse Christopher as Frank
Neil Patrick Harris as Mike Hammond
Tristan Tait as Arnold Watkins/mirror

Once again running into his evil counterpart Alia, Sam finds himself as a collage student who dresses as the "Midnight Marauder" to do good. While Al tries to work out the reasons behind Arnold's strange hobby and stop him from doing it before he gets himself killed, Sam is more focused on his attempt to free Alia from the spell of her evil project colleagues ...




91. Evil Leaper 3: Revenge > Verfolgt <
Wednesday, September 16, 1987

>> Starring:
Renee Coleman as Alia
Carolyn Seymour as Zoey
Katherine Cortez as Sophie
Barbara Montgomery as Vivian
Hinton Battle as Thames
Rosana DeSoto as Fiddler
Maggie Roswell as Masterson
Sam Scarber as Warden Myers
Angel Jensen as Laura O'Laughlin/mirror
Cynthia Steele as Liz Tate/mirror

After trying to free Alia from Lothos' and Zoey's grasp, Sam and Alia leap together, and end up in a women's prison camp where they are accused of murdering a fellow inmate. While Zoey has leaped after them into the camp's warden, Sam and Al try their best to shield Alia from the evil project's attempts to locate her ...




92. Goodbye, Norma Jean > Unvergessene Marilyn <
Monday, April 4, 1960

>> Starring:
Susan Griffiths as Marilyn Monroe
Joris Stuyck as Peter Lawford
Stephen Root as John Tremaine, Jr.
Tony Young as John Huston
Larry Pennell as Clark Gable
Elizabeth Jane Coffee as Jane
Eric Scott Woods as Rocky
Stephen Bowers as Dennis Boardman/mirror

As chauffeur Dennis Boardman, Sam must prevent his employer Marilyn Monroe from overdosing and discover what her mysterious new assistant is up to ...




93. The Beast Within > Die Suche nach Bigfood <
Monday, November 6, 1972

>> Starring:
Pat Skipper as Lucas Marlet
Eileen Seeley as Karen Marlet
Sean Gregory Sullivan as Roy Brown
David Tom as Daniel Burke
David Denney as Deputy Curtis
Mike Jolly as Henry Adams/mirror

Sam leaps into Henry Adams, a Vietnam vet who lives in the woods together with a friend who suffers from seizures caused by injuries inflicted during the war. To get Roy's medicine, which he desperately needs, Sam would have to go into town. But the town's sheriff, a former friend and fellow soldier of the two, has a secret to hide, and tries everything to prevent that ...




94. The Leap Between The States > Ketten Zerbrechen <
Saturday, September 20, 1862

>> Starring:
Kate McNeil as Olivia Barrett Covington
Geoffrey Lower as Lt. Montgomery
Michael D. Roberts as Isaac
Neil Giuntoli as Private Ryder
Rob Hyland as Capt John Beckett/mirror

Sam's assumption he could only travel within his own lifetime is surpassed when Sam leaps along his genetic code into his own great-grandfather, Capt. John Beckett, a soldier in the Civil War. While protecting an underground railroad station from being discovered, Sam must also make sure that his great-grandmother still falls in love with John. Which is not that easy, because she's a Southern girl who hates him just for being a Yankee ...




95. Memphis Melody > Elvis erster Hit <
Saturday, July 3, 1954

>> Starring:
Mary Elizabeth McGlynn as Sue Anne Winters
John Scott Clough as Frank Begley
Lisa Jane Persky as Marion
Garn Stephans as Gladys
Gregory Itzin as Mr Phillips
John Boyd West as Red West
Melissa Bernheim as Julie Winters
Michael St Gerard as Elvis Presley/mirror

Leaping into Elvis Presley shortly before he's discovered, Sam must help a young woman named Sue Anne to chase her dreams and at least attempt to pursue a singing career instead of marrying a man she will divorce anyway and who's more interested in his own reputation than supporting his fiancÚ. Meanwhile, though, Sam must also make sure he doesn't ruin Elvis' career before it even started ...




96. Mirror Image > Das Spiegelbild <
Saturday, August 8, 1953

>> Starring:
Bruce McGill as bartender Al
John DiAquino as Tonchi
Richard Herd as Simo Servanovich (aka Ziggy)
W. Morgan Shappard as miner Gooshie
Stephen McHattie as Stawpah
Michael Genovese as Mr. Collins
Susan Diol as Beth Calavicci
Dan Butler as Mutta
Dennis Wolfberg as Gooshie
James Whitmore, Jr. as Police Captain

Leaping in, Sam finds himself in a small mining bar in Cokeburg, Pennsylvania - as himself, in the exact moment he was born. He encounters bartender Albert, who claims Sam was the one controlling the leaps ...